Goddess of Marriage
.: diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Episode 10
Ayah, ini kopinya.
Letakkan disini. Disini.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Aku minta maaf.
Maafkan aku, ayah.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kalian bisa bersikap kasar seperti itu?
Ayah dan aku dibiarkan menunggu di restoran dan pada akhirnya kalian tidak datang?
Siapa kalian?
Apa yang kalian lakukan?
Apakah kalian gila? Apakah kalian sudah tidak waras?
Mengapa kau diam saja?
Aku bertanya apa kalian pikir kalian lakukan?!
Min Ji, bisa masuk ke dalam?
Ambil sepotong semangka dan
masuklah dan makan di dalam.
Baik.
Apa yang terjadi?
Dengan alasan apa kau bersikap kasar seperti ini
tidak bisakah kau katakan padaku dengan cepat?
Karena aku melakukan sesuatu yang salah.
Apa yang kau lakukan lagi?
Tunggu sebentar. Dia ini...
Aku...
Aku bilang pada Tae Wook bahwa aku tidak bisa menikah.
Itulah sebabnya.
Apa...?
Yang benar saja, dia ini...
Apa yang kau katakan, kau tidak bisa.. apa?!
Aku minta maaf.
Maafkan aku, Ayah.
Hei, Ji Hye! Ji Hye!
Hei!
Bicaralah denganku sebentar.
Apa maksudmu "kau tidak bisa menikah"?
Hei! Hei, buka pintunya!
Biarkan dia sendiri. Biarkan dia.
Apa yang baru saja dikatakan Ji Hye dan membuatnya menangis?
Dia katakan pada Tae Wook, dia tidak bisa menikah.
Aigo.
Ayah mertua sudah datang, tapi aku sangat terlambat, kan? Aku minta maaf.
Aku sibuk bekerja karena musim liburan. Apakah kau sudah makan...
Suara apa itu?
Siapa yang menangis?
Aku tidak tahu.
Adik ipar?
Ayah mertua, maaf...
Masuklah. Masuklah dulu, kita bicara besok.
Ayah mertua, aku akan menyiapkan tempat tidur untukmu.
Baiklah.
Jangan menikah jika kau tidak menginginkannya.
Kakakmu dan ayah akan segera mati pada setelah mengantarmu ke keluarga besan.
Apa kau satu-satunya yang akan menikah di dunia ini?
Mengapa kau emosional? Jangan lakukan itu, bodoh tidak berguna.
Hentikan.
Kau dari mana?
Aku bertanya kau dari mana.
Mengapa kau diam saja? Kau dari mana?
Ini adalah hari Sabtu dan tidak ada siaran berita pada hari Sabtu
Kau pergi sejak pagi hingga malam. Kemana kau pergi?
Sebenarnya kau dari mana? Dari mana?
Mengapa kau diam saja? Dari mana? Urus dirimu sendiri.
Urus diriku sendiri? Ya, urus... dirimu... sendiri....
Aku lelah. Jangan ganggu aku.
Apa? Mengganggu?
Bajingan! Bajingan ini!
Bajingan!
Kenapa? Kenapa kau seperti ini? Hei! Apa kau gila? Apa kau sudah tidak waras?
Ya, aku gila. Aku tidak waras.
Kenapa! Kenapa!
Kau pikir aku tidak tahu di mana kau menginap dengan wanita j*l*ng itu?
Bagaimana kau bisa ke tempat semacam itu seolah-olah itu adalah rumahmu?
Apa yang kau maksud dengan tempat semacam itu? Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kubicarakan? Apa yang kubicarakan?...
Bagaimana kau bisa keluar masuk tempat itu seolah-olah itu adalah rumahmu?
Yang benar saja! Kenapa kau seperti ini?
Apa kau akan terus-terusan memukul suamimu?
Beberapa orang bodoh memilih bertengkar,
kau mengutuk dan menggunakan kekerasan.
Apakah kau sudah benar-benar gila?
Kau... kau akan melakukannya lagi atau tidak?
Kau sudah mencakarku. Kau akan melakukannya lagi atau tidak?
Ayah, lepaskan. Lepaskan.
Jang Woo, Jang Woo, Jang Woo. Ibu baik-baik saja.
Ayah!
Yang satu menangis sambil mengatakan dia tidak bisa menikah, dan
yang lain menangis mengatakan dia akan bercerai.
Aku akan gila.
Jangan berkata seperti itu, kakak ipar.
Aku tidak akan bercerai.
Aku tidak pernah bisa bercerai.
Lalu bagaimana kau akan bertahan?
Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu.
Tapi kenapa Ji Hye mengatakan itu?
Siapa yang tahu?
Dia hanya terus menangis tanpa mengatakan apapun.
Jika dia tidak ingin menikah, tolong katakan padanya untuk tidak menikah.
Aku...
Aku sangat mencintai ayah Jang Woo sehingga aku menikahinya.
Bagiku hanya ada ayah Jang Woo dalam hidupku.
Saat aku berkencan dengannya untuk pertama kalinya, pernikahan kami,
dan melahirkan Jang Woo,
Aku benar-benar bahagia.
Sejujurnya bahkan sekarang jika aku melihat ayah Jang Woo,
hatiku berdebar.
Kurasa kau sangat tergila-gila ketika kau gila.
Ya.
Meskipun aku tergila-gila, kehidupan pernikahanku sangat berat.
Kukira harus ada alasan mengapa Ji Hye mengatakan itu.
Sesungguhnya adalah aku...
Aku ingin memberitahu semua orang di dunia yang akan menikah tentang perasaanku.
Siapa yang tidak.
Aku juga ingin memberitahukan segalanya. Aku juga ingin memberitahukan segalanya.
Jangan keras-keras. Apa kau ingin menyebarkan rumor di lingkunganmu?
Aku minta maaf.
Aigo, aku akan jadi gila.
Apa yang kau lakukan?
Kau berani mengajukan tagihan terhadap asetku?
Memintaku untuk membayar tagihan hotel? Kurasa kau terlalu berani.
Beraninya kau mengatakan itu padaku?
Maaf, ibu mertua.
Aku tidak bermaksud untuk menantangmu, Ibu mertua. Diam.
Beraninya kau meminta padaku biaya untuk tinggal di hotelku sendiri?
Bukan untuk pengeluaran pribadimu. Kartu kredit perusahaan tidak dimaksudkan untuk membayar itu.
Jika bisnis anak perusahaan, harus digambarkan dengan jelas.
Apa?
Bisnis anak perusahaan?
Kau ini menggelikan.
Hanya karena kau menjadi telinga suamiku, kau pikir kau berada perusahaan yang mana?
Hal pertama yang kau lakukan setelah mulai bekerja di perusahaan
kau memblokir kartu keanggotaan teman-teman Ibu mertuamu.
Dan kau mengatakan pada ibu mertuamu bahwa itu bukan uangnya dan menyuruhnya menggunakan uangnya sendiri.
Mengapa kau diam saja?
Saat aku melihatmu,
memasuki perusahaan, betapa liciknya kau?
Aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud demikian.
Tetapi jika kau menganggapnya seperti itu,
Aku akan meminta maaf.
Apa?
Kau menyesal?
Kau tidak bermaksud demikian tapi jika aku menganggapnya begitu, kau akan minta maaf?
Ibu Yoo Jin!
Keributan apa ini di pagi hari?
Dengarkan hal konyol yang menantumu lakukan.
Aku mendengarnya.
Aku memarahinya karena ini konyol.
Apakah kau menemukan kesalahan pada apa yang Direktur Eksekutif Hong lakukan?
Apa?
Sekarang, bahkan jika kau berhenti melakukan itu, Hotel Shinyeong sedang kritis.
Meskipun kau mungkin tidak rugi apapun tidak pergi ke hotel,
karena defisit kronis Hotel Shinyeong
Direktur Hong berencana untuk mengatasi kesulitan di Hotel.
Yang kulihat dia melakukannya dengan baik.
Apa? Apa?
Dia melakukannya dengan baik?
Ya, tentu saja, aku harus mengatakan itu.
Mana mungkin ada peraturan untuk menyokong anggota keluarga?
Saat anggota keluarga pemilik bertindak begitu,
secara alami, staf akan memanfaatkan hotel dengan cara yang sama.
Ketika beberapa orang baru masuk,
mereka harus mulai mengatur ulang segalanya.
Aku lihat dia melakukannya dengan baik.
Ketua! Hentikan!
Ayah, pengusaha yang menghasilkan uang di sini. Dimana ibu?
Bagi orang tua dan juga anak-anak, tidak ada yang benar-benar gratis.
Putra-putramu tidak akan menjadi pengusaha.
Sekarang, ibu Yoo Jin adalah pengusaha. Mengapa kau tidak punya akal, mengapa kau tidak bisa mencernanya?
Seperti yang ibu Yoo Jin katakan, kau harus menggunakan uangmu sendiri mulai dari sekarang.
Apa? Apa yang kau katakan?
Lagi pula, itu bukan uangmu. Mengapa berkumpul dengan kelompok
yang tidak bermanfaat, menghabiskan uang. Benar-benar mesin pembunuh!
Sayang!
Direktur Oh!
Kau masih berani memandang rendah diriku?
Aku tidak memandangmu rendah...
Jadi, jika tidak..
Sudah kujelaskan padamu berhenti menjadi mata-mata ibu mertuaku.
Tapi kau malah mengadukanku?
Bukan seperti itu! Karena nyonya besar terus bertanya..
Diam!
Apa aku terlihat seperti sampah sepertimu yang tidak tahu caranya untuk bertahan?
Banyak yang perlu dikatakan tentangmu sejak awal.
Kau terutama suka berbicara dan bergosip tentang orang lain.
Suka untuk mengadu domba dan cepat untuk memulai rumor.
Kau pikir aku tidak tahu bagaimana kau mendapat posisimu
dengan menyebarkan gosip yang kau temukan di Internet atau KOREX (Korea bursa).
Berkat itu, aku harus menghadapi banyak kesulitan. Bukankah begitu?
Terlebih lagi,
aku telah jelas-jelas memberimu beberapa peringatan.
Kau seharusnya paham jika kau punya akal sehat.
Mengapa kau punya otak?
Bahkan obat tidak dapat menyembuhkan kebodohanmu.
Apa itu yang ingin kau buktikan dengan otakmu?
Aku tidak tahu bagaimana orang sepertimu sesuai dengan selera ibu mertuaku tapi,
setiap manfaat dari hubungan itu akan berakhir hari ini.
Pergi ke Jae Cheon resort. (Cabang daerah) Jika aku bisa aku akan memecatmu, tapi,
kau telah melakukan begitu banyak untuk ibu mertua,
jadi aku mengirimmu ke Jae Cheon untuk meringankan hukumanmu.
Pergi dan bekerja keraslah. Jangan membatasi dirimu menjadi orang yang hanya menggali kotoran orang lain.
Itu...
kau tidak bisa melakukan itu, Direktur.
Sekali ini saja.
Tolong maafkan aku sekali ini saja.
Kenapa? Aku tidak bisa?
Apa karena Lee Young Han?
Pengeluaran kartu kredit bukan lelucon apalagi hanya untuk kepala bagian perusahaan.
Aku bisa tebak ibuku tidak hanya membeli kulkas, mesin cuci atau hal lainnya.
Aku tidak tahu semua hadiah yang kau terima dari ibu mertuaku sebagai peliharaannya.
Kontak Lee Young Han.
Aku sarankan kau diam-diam pulang ke rumah.
Ini juga akan menjadi yang terbaik untukmu, bagian kepala Yoon,
untuk pergi ke Jae Cheon dan diam di sana.
Jika kau mengerti, keluar.
Apa yang kau lakukan?
Tidak pergi?
Ya. Direktur Oh.
Kau tidak perlu memberi salam dengan resmi ..
Silahkan dan duduk dengan nyaman.
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Ini adalah sesuatu yang harus kau beritahukan padaku.
Pertama kalian tiba-tiba mempercepat tanggal pernikahan, dan
sekarang menangis, dia mengatakan pernikahannya batal.
Apa Ji Hye mengatakan bahwa dia tidak bisa menikah
padamu, ayah mertua?
Tentu saja, itulah sebabnya aku memintamu datang.
Aku minta maaf untuk mengatakan ini tapi
dalam segala hal,
aku kurang pantas untuk Ji Hye.
Menantu Kang, kau kurang pantas?
Ya.
Omong kosong macam apa itu?
Bagaimanapun, kepribadianku
sangat berbeda dari Ji Hye.
Ji Hye mengalami waktu yang sulit karena perbedaan-perbedaan ini.
Itu adalah kesalahanku, aku minta maaf.
Tidak ada yang membuat harmoni yang sempurna saat pertama kali mencoba.
Tapi, tetap saja aku...
seperti ayah..
alami sepertimu.
Itu benar.
Kau tidak memiliki sisi seperti itu.
Tetapi jika kau memutuskan untuk berpisah dengan putriku karena itu...
hampir tidak ada di Korea yang dapat melampaui kebaikanku,
jadi kau tidak bisa menirunya.
Lihat ini. Jangan tertawa, Dasar kau orang bodoh!
Kau bisa tertawa setelah mendengar hal sampah dari seorang wanita?
Aku minta maaf.
Tetap saja,
hanya karena dia tidak hangat dan tidak peka kau tidak seharusnya menendangnya ke pinggir jalan.
Itu keterlaluan.
Apa komitmen kalian itu lelucon?
Apa semua anak muda seperti itu?
Sekarang kau tidak bisa melanjutkan pernikahannya?
Aku minta maaf.
Dalam hal ini,
Kupikir aku perlu bantuanmu.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Tolong yakinkan Ji Hye.
Kupikir Ji Hye jadi terlalu sensitif dan merasa tertekan karena pernikahan.
Kau mungkin bisa
menghiburnya, kumohon?
Ini adalah prem anggur yang kubuat tahun lalu.
Ya.
Beri aku sedikit. Ya.
Terima kasih.
Biar aku saja.
Ini. Silahkan minum.
Hei ini aku.
Ya.
Aku dalam perjalanan pulang setelah mengantar ayah.
Aku tahu.
Dia sudah pulang.
Kau bahkan mengatakan pada ayahmu bahwa kau tidak bisa menikah?
Ya.
Aku bilang begitu.
Kau membuatku merasa buruk dalam banyak cara yang berbeda.
Jadi, jangan merasa sedih karena seorang wanita sepertiku.
Bukan hanya hari ini atau kemarin aku merasa buruk sekali.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan ayahmu. Hari ini, saat bertemu dengannya, wajahnya cerah.
Apa kau seorang anak yang berbakti?
Kita sebaiknya berhenti di sini.
Masalah kita adalah perbedaan karakter.
Kau harus setuju denganku.
Aku tidak mengerti orang sepertimu.
Bagaimana kau bisa menikah dalam situasi seperti ini?
Aku...
Berselingkuh. Aku sudah bilang ada pria lain.
Aku tahu. Sudah kukatakan aku tahu.
Dalam hal ini, ada sesuatu yang tidak kuberitahukan padamu.
Kau pikir kau satu-satunya untukku?
Apa maksudmu?
Tentu saja, ada banyak gadis sebelum aku bertemu denganmu.
Ada situasi dimana aku harus pergi padahal aku sedang berkencan denganmu,
Situasi yang dibuat seperti kebetulan oleh pihak lain, yang dibuat oleh nyonya dari bar malam,
situasi juniorku, seniorku, atasanku di arena legal yang telah direncanakan untukku.
Tentu saja tidak ada yang pantas untuk menggantikan Song Ji Hae, itulah sebabnya aku menikah denganmu.
Aku bahkan tinggal bersama dengan seorang wanita di masa kuliahku
meninggalkan rumahku untuk memberontak terhadap ayahku.
Tentu saja perempuan itu tahu dan mendengar aku berasal dari keluarga macam apa.
Aku hanya perlu sebuah rumah untuk bertahan hidup.
Tentu saja aku membutuhkan wanita pada usia itu.
Meskipun aku merasa kasihan padamu,
aku berkencan dengan banyak putri dari keluarga terkenal dan bertindak jauh selayaknya kami sudah menikah.
Tentu saja, itu sebelum aku bertemu denganmu.
Jadi kenapa kau memilihku?
Karena kau murni dan naif.
Ada yang lebih diinginkan dari pada kekayaan ketika seseorang lahir dengan sendok perak.
Seorang wanita sepertimu
hanya berbicara dan berpegang pada cinta yang tidak realistis dan bodoh... wanita semacam itu.
Itu adalah kau.
Sebagai hasil dari pemikiran tersebut, wanita sepertimu membuat kesalahan seperti yang kau lakukan ketika mereka tidak berhati-hati.
Jadi aku akan membiarkannya berlalu kali ini, tapi
aku tidak bisa untuk kedua kalinya.
Bersiaplah untuk menikah. Sudah kubilang, kan?
Jika kau menikah denganku, aku akan hidup sebagai anjingmu selamanya.
Tapi jangan membuatku anjing dengan keluargaku.
Jika aku harus menarik tawaran pernikahan pada saat ini
pasti akan menjadi penghinaan yang besar bagiku.
Dan...
Aku mencintaimu selamanya. Aku pasti akan membawamu pulang.
Kau harus tahu itu!
Tidak ada masalah, kan? Ya.
Dimana anak-anak?
Mereka sedang belajar karena gurunya datang.
Oh begitu.
Permisi, Nyonya.
Aku sudah kembali.
Kau baru saja pulang.
Ya, Ibu.
Kau minum anggur.
Aku masih shock atas peristiwa pagi ini.
Aku minum-minum.
Kenapa?
Apakah kau ingin minum juga?
Tidak.
Aku akan membuat canape.
Ibu Yoo Jin.
Ya, Ibu.
Kau, jangan main-main.
Hanya karena ayah mertuamu tampaknya menguntungkan bagimu,
kau punya posisi Direktur Eksekutif tapi
jangan bertindak begitu tinggi dan perkasa.
Posisi Direktur itu,
kau mendapatkannya karena apa yang kau kerjakan selama 7 tahun.
Tidak berarti bahwa keluarga kami telah benar-benar mengakuimu.
Ibu.
Ayah mertuamu mungkin mengatakan bahwa kau yang telah bekerja selama 7 tahun
untuk rumah tangga kami dengan segala upaya dan kemampuanmu
Aku tidak melihat seperti itu.
Kau hanyalah menantu rumah tangga kami
yang mengambil segala sesuatu yang diberikan kepadamu secara maksimal.
Siapa yang telah melihat segalanya.
Itulah alasannya kesepakatan dibuat.
Kau tidak melayani dan berkorban.
Yoo Jn yang sekarang sudah bersekolah
ketika ayah mertuamu menawarkan posisi manajerial,
kau langsung pergi dan mengambilnya.
Dan menunjukkan perilaku rewel dan sombong seperti pagi ini?
Ibu,
aku telah menggunakan semua usahaku selama 7 tahun sebagai menantu rumah tangga,
melakukan yang terbaik sebagai Ibu Yoo Ri dan Yoo Jin.
Bagaimana kau bisa menahan semua kata-kata itu selama ini.
Jadi mereka mengatakan peran membentuk orangnya.
Kau tampak berbeda hari ini.
Ibu Yoo Jin, kukatakan ini sekali lagi.
Kursi Direktur itu,
adalah pembayaran untuk jasa yang diberikan bukan pengakuan atas bakatmu.
Sebenarnya adalah
kau sedang dilatih kembali seperti ketika kau pertama kali masuk ke rumah kami.
Bukan berarti bahwa kau memiliki sayap.
Kau akan berhadapan denganku jika kau bermain-main sekali lagi.
Kita makan canapes lain waktu saja.
Ahjumma, siapkan air mandiku.
Duduklah disini.
Ya.
Apa yang terjadi?
Apakah kau sudah bosan?
Tidak
Atau apakah Tae Wook memiliki
kelemahan fatal atau cacat?
Misalnya, ia tidak dapat bertindak layaknya seorang pria,
atau ia memiliki kepribadian yang mengerikan.
Tidak, bukan itu ayah.
Lalu,
Ada apa?
Ini hanya ..
pemikiran itu, tindakan dan perilaku
semuanya tidak cocok untukku.
Sejak awal
apa kalian bertemu karena semuanya cocok?
Tampaknya kita semakin tidak cocok seiring dengan banyak waktu yang kita habiskan bersama.
Setiap orang berbeda.
Namun setidaknya
cara kita hidup dan menilai
aku percaya hal-hal seperti itu harusnya sama.
Kesukaan dan hobi.
Cara orang berpikir. Jam orang bangun dan pergi tidur.
Hal-hal yang kusuka dan hal tidak kusuka.
Hal yang harus dilakukan atau tidak dilakukan sebelum mereka mati.
Hal-hal seperti ini harus sama dalam pendapat saya.
Maafkan aku, ayah
Dengarkan ayahmu dengan baik!
Itulah pernikahan.
Siapa yang bisa cocok dengan sempurna dari awal?
Akan lebih baik jika semuanya cocok.
Sulit untuk menemukan seseorang seperti dia di dunia ini.
Jika itu bisa dilakukan maka menikah dengannya.
Hidup bersama, memiliki beberapa anak dan saling menyesuaikan. Begitulah kita harus hidup.
Secara alami semuanya akan datang dengan sendirinya setelah menjalani kehidupan seperti itu.
Justru itulah indahnya pernikahan.
Itulah mengapa kita masih hidup bersama meski setelah menghina satu sama lain.
Namun anak muda sekarang tidak menyadari hal ini dan terlalu mudah berbicara perceraian.
Aku akan mengatakan padamu sekali lagi, pernikahan adalah proses kerja sama.
Hal-hal tidak datang dengan sendirinya sejak awal.
Apakah kau pikir pernikahan seperti permen anak-anak?
Yang sesuai dengan seleramu sejak awal.
Bagaimana bisa disebut penulis
bahkan tidak bisa berpikir sedalam bapak petani?
Namun tetap saja ayah ..
Diam. Berhenti bertingkah seperti ini.
Kau telah bersama Tae Wook selama 3 tahun.
Dia selalu baik padamu selama ini.
Itu sudah cukup mengapa berdebat?
Bagiku, kau tahu,
aku lebih suka memiliki seseorang yang memelukku daripada
seseorang yang bisa berdebat dan membahas fakta-fakta dan setuju konseptual pada
apakah Korea Utara & Korea Selatan harus bersatu,
atau apakah Korea Utara harus memiliki tenaga nuklir.
Jika aku punya seseorang untuk memelukku, akan menyenangkan. Tidakkah kau setuju?
Kenapa kau tertawa anak nakal?
Ayah.
Lihatlah anak nakal ini.
Apakah kau sudah tidur
Aku tidak akan meneleponmu lagi
Aku tidak berpikir kau akan menelepon balik.
Aku ini pengecut, itulah yang kupikirkan sepanjang hari.
Kau tidak pernah bertindak pengecut. Akulah yang salah.
Bahkan jika kau menyalahkanku, tidak ada yang bisa kukatakan. .
Maksudku aku tidak berhak menyalahkanmu.
Terlepas dari kenyataan bahwa sekarang aku sudah bertunangan.
Aku berpikir serius tentang kehidupanku dan pilihanku.
Apakah keputusanku benar.
Apakah aku melakukan hal yang benar.
Itulah yang kurenungkan sekarang.
Aku...
akan memikirkan kembali tindakan pengecutku untuk waktu yang lama.
Aku tidak akan lupa.
Jangan khawatir.
Lupakan saja.
Jika masih memungkinkan seperti sekarang
biarkan hal itu berlalu.Tentang kita.
Kau mau pergi kemana?
Lepaskan!
Lepaskan! Aku akan meninggalkan rumah!
Sayang!
Sayang, sayang!
Istriku memukuliku. Anakku memukuliku. Apakah kau masih berharap aku tinggal di sini?
Aku akan pergi jadi kalian berdua hidup dengan baik.
Kau
hidup dengan baik juga, kau anak nakal!
Sayang!
Apa ayah benar-benar berencana untuk pergi?
Ya, ayah benar-benar berencana untuk pergi!
Kau berpihak pada ibumu dan memukuli ayah dari belakang?
Kau, kau.
Tinggal di sisi ibumu dan hidup bahagia selamanya.
Nanti, setelah kau lulus kuliah
menghubungi ayah jika kau menikah. Mengerti?!
Sayang, kau tidak boleh. Jangan pergi.
Lepaskan! Lepaskan ini!
Aku tidak ingin hidup denganmu lagi!
Lepaskannnnn!
Sayang.
Ayah Jang Woo.
Ayah Jang Woo!
Ayah Jang Woo! Ayah Jang Woo!
Jang Woo Ayah, kau tidak boleh melakukan ini!
Kau tidak boleh pergi. Tolong jangan pergi seperti ini.
Lepaskan ini!
Ayah Jang Woo.
Sayang, sayang. Aku yang salah.
Aku akan memohon seperti ini. Tolong jangan pergi!
Hentikan itu!
Kenapa aku harus percaya padamu? Aku tidak bisa hidup denganmu lagi.
Aku muak padamu! Apakah kau tahu?!
-Sayang. -Kenapa kau bersikap seperti ini?
Sayang.
Ayah Jang Woo! Ayah Jang Woo!
Hei, biarkan aku pergi.
Kau minggir!
Ayah Jang Woo!
Ayah Jang Woo jangan pergi!
Ayah Jang Woo!
Ayah Jang Woo! Ayah Jang Woo!
Ayah Jang Woo!
Ayah Jang Woo! Ayah Jang Woo!
Ibu.
Bagaimana rasanya keluar setelah berada di rumah sepanjang hari?
Memang menyenangkan.
Aku sudah lama aku tak mendengar kau memuji.
Benarkah?
Benar!
Lebih dari sekali kau menjadi seorang kritikus yang kejam.
Lelah atau bosan. Begitukah yang terlihat di sorot matamu?
Aku selalu menjadi pria yang ulet.
Itu sebabnya aku tidak pernah gagal mendapatkan targetku.
Aku tidak pernah kalah bahkan sekarang.
Tentu saja kau yang tersulit dari semuanya.
Well, kuanggap memang sudah nasibku.
Bajingan yang lahir dengan segalanya, bajingan yang penuh kebencian.
Mari membuatnya sedikit menderita saat tiba waktunya untuk mendapatkan wanitanya.
Mengikuti kehendak Tuhan, kan?
Apa yang akan kau lakukan?
Tentang apa?
Tentang kita.
Mengapa mengungkitnya lagi?
Aku tidak bisa membuat sembarang janji.
Bahwa aku akan mencintaimu selamanya,
bahwa aku akan menjadi istri yang baik,
bahwa aku akan menjadi menantu dan ibu yang baik.
Aku tidak memiliki keyakinan apapun.
Kau belum mencoba.
Orang tidak berubah dengan mudah.
Aku tahu diriku sangat baik.
Aku telah hidup selama ini dengan buku bacaan dan menulis,
dan kau tahu aku tidak bisa melakukan hal lain dengan baik.
Kepribadianku adalah teliti, pilih-pilih, dan terlalu sensitif.
Itu adalah kebenaran yang sudah kuketahui. Apakah itu hal baru tentangmu?
Aku bahkan berselingkuh.
Apa alasanmu untuk mengungkitnya lagi dan lagi?
Apakah untuk menyiksaku atau mungkin masih ada sebersit nurani?
Keduanya.
Setelah menikah ketika kau mengingatnya,
kau akan membenciku, dan kau akan terluka.
Aku juga akan terluka.
Dan juga,
aku juga khawatir bahwa
Aku akan bersikap seperti orang lain karena rasa bersalah.
Jangan khawatir. Aku belum pernah melihatmu tidak bersikap seperti Song Ji Hye, selama kita berkencan.
Aku juga perlu sendirian selama 5 jam sehari tanpa gangguan dari siapapun.
Bagus! Kau sempurna untuk menjadi istri seorang jaksa yang sibuk.
-Uh? Siapa itu? -Bukankah itu paman?
Paman!
Paman, apa yang membawamu kemari?
Kau tidak harus pergi ke pengadilan hari ini?
Ya. Aku hanya keluar sebentar.
Kenapa?
Bibimu sedikit tertekan jadi aku mengajaknya keluar untuk mencari udara segar.
Oh, kau terlalu baik!
Kalian akan selalu bertemu setiap hari setelah menikah, apa tidak sedikit berlebihan?
Lalu kenapa? Hal yang baik melihat mereka seperti ini.
Kau lebih baik diam.
Ayo masuk
Mari masuk
Masuk.
Ah, itu... sebentar.
Ini adalah ..
Pegang ini.
Terima kasih.
Apa ini?
Aku mencintaimu. Maukah kau menikah denganku
Wow lihat semuanya! Balon!
Eh? apa? Jangan!
Lihatlah itu.
OMG. Sangat kekanak-kanakan.
Kalian mencari angin segar untuk "itu"!
Kau harus menangkap yang itu, yang itu!
Siapa yang membuka bagasi, ya? Benar-benar!
Hei jangan tertawa.
Ugh, benar-benar?!
Kita harus menangkap yang itu!
Hei, Yeon Soo.
Menurutmu pernikahan itu apa?
Aku menerima lamaran pernikahan yang sangat gaduh dari Tae Wook, hari ini.
Apartemenku jadi kacau.
Tak terhitung balon yang terbang semuanya sungguh gila.
Perasaanku tidak buruk.
Yang berselingkuh adalah aku meskipun demikian, dia bilang dia mencintaiku.
Dia bilang dia memaafkanku
Bagaimana aku bisa merasa buruk?
Hanya,
ide pernikahan
tampaknya hanya balon, bunga, dan lamaran.
Hei,
Aku benar-benar lega.
Balon?
Saat terbang terjebak di suatu tempat
bisakah kau percaya cincinku ada pada balon itu?
Menurut Tae Wook,
itu adalah cincin berlian.
Manajer gedung mengatakan akan menyuruh orang untuk mengambilnya besok.
Omong-omong,
aku harus menikah dengannya karena balon.
Berita sudah menyebar ke seluruh lingkungan rumahku.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Jadi dia baru saja pergi?
Ya.
Apakah dia pergi rumah wanita j*l*ng itu?
Mengenai itu, aku juga tidak tahu.
Mari! Sayang,
mari bersulang untuk kita. Selamat datang ke rumahku.
Terima kasih atas sambutannya.
Aku pasti akan membalasmu.
Ooooh. Benarkah?
Bagaimana kau ingin membalasku?
Mari kutunjukkan.
Sekarang!
Apa yang terjadi?
Mengapa sekretaris Yoon Jae di Cheon?
Sejak pernikahan Tae Wook dipercepat
aku menempatkan dia untuk bekerja di sana.
Mengapa sekretaris Yoon Jae di Cheon, aku bertanya padamu!
Persiapan pernikahan adik ipar
ditangani oleh
Sekretaris Kim dan saya sendiri.
Apa? Apa kau bercanda denganku sekarang?
Kalian yang mempersiapkan segalanya?
Ibu mertua
Kau kelewat batas saat aku memberimu keleluasaan.
Dari mana kau bisa bersikap sampah begini?
Ada alasannya.
Dan alasannya masuk akal.
Tim sumber daya manusia setuju.
Apa alasannya? Apa mungkin kau memutuskan untuk mengurusi pekerjaku?
Terima kasih, Kongres.
Ya Nyonya.
Wakil presiden sedang menerima pencalonan oleh partai sekarang...
Kemari dan ikuti aku.
Baik.
Seni adalah sambilan, benar?
Huh?
Kau bisa letakkan di sini.
Ya, aku mengerti.
Iu, bagaimana kau bisa meneleponku di tengah-tengah
upacara nominasi partaiku?
Maksudku di hari yang sangat penting bagi anakmu!
Katakan padaku, Sekretaris Yoon dan Lee Young Han pemimpin Team
memiliki hubungan seperti itu?
Tapi, bagaimana kau bisa tahu tentang itu?
Kau seharusnya..
Bagaimana bisa kau tidak mengatakannya padaku ..
Ahjumma, kemana dia pergi?
Dia ada pertemuan penting di perusahaan jadi dia langsung pergi.
Apa katamu?
Aku bisa saja... ugh!
Ini aku.
Ada apa?
Aku mendapat pekerjaan.
Dimana?
Terlalu dini untuk mengatakan.
Kau bekerja untuk preman?
Noona, apa kau harus selalu meremehkanku seperti itu?
Lalu, apa?
Apa yang kau maksud dengan terlalu cepat untuk mengatakannya?
Pokoknya, aku dapt pekerjaan dan aku baik-baik saja, jadi jangan khawatirkan aku.
Pekerjaan apa?
Di mana?
Tolong diam saja, aku akan menangani semuanya.
Ah ~ Kututup dulu. Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Hye Joon... Hye Joon
Wakil Presiden Gang Tae Jin, putrake-2 dari Ketua Gang Man Ho dari Grup Shin Yeong, peringkat ke-10 di negara ini,
menerima nominasi partai dari Partai Rakyat Baru, hari ini.
Terima kasih ~
Dengan demikian, mendekati pengambilan suara pemilu, wakil presiden Gang Tae Jin akan...
Apakah kau lihat ini?
Ya.
Bukankah itu alasan mengapa kau meninggalkannya di meja.
Bagaimana menurutmu, kau menyukainya?
Apa?
Suamimu... mencalonkan untuk pemilu?
Bukankah kita harus menunggu untuk melihat hasilnya.
Apakah kau selalu harus mengatakan seperti itu?
Pasti aku akan menang. Perwakilan Kim dari pihak Perdamaian tidak akan menang.
Dengan nama seperti itu Kim Tae Pyong (riang), bagaimana bisa dia menang?
Dia hanya akan tetap riang dan santai, bukankah begitu?
Pokoknya,
Jangan lupa apa yang ayahmu katakan.
Perusahaan tidak akan terlibat atau memberikan dukungan.
Hmmph...
Apa yang kamu lakukan?
Respon macam apa ini, terutama dari seorang wanita yang ingin menjadi Jacqueline Kennedy?
Aku tidak pernah mengatakan aku ingin menjadi seperti Jacqueline? Lepaskan aku.
Ketika seorang suami mencalonkan diri untuk pemilu,
bukankah istri mendukungnya dengan mengumpulkan dana?
Aku tidak bisa menjamin!
Mengapa tidak?
Aku hanya mengikuti ayahmu.
Kau lebih berani sejak kau mendapatkan lebih banyak dukungan dari ayahku.
Kenapa kau memecat sekretaris Yoon?
Aku tidak memecatnya.
Memindahkannya ke Dae Chun, sama saja dengan memecat!
Apa yang terjadi denganmu akhir-akhir ini?
Kau pikir kau akan aman setelah memecat mata-mata ibuku?
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kuinginkan?
Aku ingin kau ..
menyusut ke ukuran sekecil ini, seperti sebelumnya.
Aku minta maaf .. aku bukan pria yang layak!
Aku akan berhasil, jika kau membantuku!
Terima kasih telah menonton berita TV Korea. Saya Cynthia Jung.
Saya Michael Noh
Terima kasih.
Cut. Kerja yang bagus!
Apa yang harus kita lakukan? Mencari makan dulu?
Tidak! Kita berbelanja dan memasak di rumah.
Kau ingin makan apa?
Hei .. Hei... Itu mereka pergi bersama-sama!
Ohhhh... Dimana? Dimana?
Kita ikuti mereka.
Ambil keduanya.
Bagaimana saus? Tomat? Cream?
Hmmmp... Bagaimana jika mencampurnya dan membuatnya menjadi mawar?
Mawar? Kedengarannya bagus!
Mari kita pergi!
Mengapa dulu tidak pernah pergi berbelanja bersama-sama?
Dia selalu seperti itu
Ayo cepat!
Aku harap dimasak dengan tepat?
Sempurna! Lezat!
Oh, Sayang... kau ingin mencobanya?
Ahh ~
bodoh ~
Tidak, aku bukan orang bodoh ~
Oh Tuhanku, kau tampak begitu bodoh.
Mmmm. Enak.
Ahhh ~ Jangan bergerak ~
Itu suamimu.
Aku tahu.
Mari kita membuat api besar!
Tidak adil untuk penghuni lain.
Kakak ipar...
Jangan lakukan ini tetapi beritahu mertua kita dan suruh mereka berbicara kepadanya sehingga ia akan kembali ke rumah.
Apakah kau pikir, mereka akan mendengarkan kita?
Tapi .. putra mereka yang salah di sini.
Apakah kau pikir mereka akan melihatnya seperti itu????
Mereka akan berasumsi bahwa sifat rendah dirimu mendorong putra mereka untuk berselingkuh?
Jika kau setidaknya separuh layak,
akankah anakku berselingkuh?
Itu benar!
Jadi berhenti bicara dan tusuk itu! Ya.
Oh Tuhan... apa yang terjadi?
Kakak ipar...
Apa yang kau lakukan?
Lari!
Apa yang harus kita lakukan?
Hei... Hei
Ohh ~ Apa yang harus kita lakukan?
Kalian... berhenti!
Hei...
Oh ~
Yang mana?
1 .. 2... 3 ..
3... 4... 5.
Apakah ada alasan mengapa kau mempercepat tanggal pernikahan?
Idiot
Apa?
Anakku yang idiot benar-benar tergila-gila pada tunangannya
sehingga mengatakan ia bisa kembali fokus pada pekerjaannya
hanya jika dia bersama-sama dengannya.
Dasar idiot!
Sangat lucu, Nyonya besar.
Oh ya, aku dengar menantu tertua anda diangkat menjadi Direktur.
Mari kita tidak membicarakannya.
Kenapa?
Aku harus mengurusnya segera.
Maaf?
Unni, aku akan berangkat sekarang.
Aku. .. aku. .. perlu pergi denganmu.
Tidak apa-apa. Kembalilah tidur.
Tidak bisa.
Tidak apa-apa. Aku bisa sendiri.
Aku telah menyiapkan semuanya.
Tapi... kenapa kau terlihat begitu lelah?
Tidak tahu... Aku sangat lelah?
Ada apa?
Kau tidak perlu tahu.
Mengetahuinya hanya akan membawa karma buruk.
Kau bisa sendirian? Maaf ~
Aku akan segera kembali. Jadi lanjutkan beristirahat lagi.
Hati-hati.
Ya. Hati-hati ~
Maaf!
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Berlibur setelah 25 tahun, aku menggunakan setengahnya untuk merawat "kau tahu apa" direktur eksekutif
dan sisanya untuk menyiapkan pernikahan adikku.
Kemarin sepanjang hari aku bermain detektif dan sekarang aku pingsan.
Apa maksudmu?
Apakah kau membuka "kantor suruhan"?
Lalu apa yang harus kulakukan? Setelah berhenti dari pekerjaanku, aku harus memulai sesuatu.
Jika kau butuh orang untuk melakukan pengecekan latar belakang, hubungi aku.
Jangan seperti itu. Kembalilah bekerja.
Tidak mau. Sialan kau!
Beraninya kau mengatakan itu pada atasanmu?
Apa maksudmu? Kau bukan atasanku lagi!
Aku memikirkan strategi untuk membalas presiden Kang.
Bukan urusanku sekarang.
Pokoknya, presiden Kang itu,
menyuap salah satu karyawan untuk memasukkan produknya ke perusahaan kita.
Lakukan apa yang akan kau...
Apakah kau tahu orang yang menerima suap?
Itu adalah... Wakil Presiden Ahn Jae Heuk!
Wakil Presiden Ahn Jae Heuk?
Ya .. Ya... Dia dipecat karena itu!
Jika dia dipecat, maka
siapa yang kau pikir ada di baris berikutnya untuk promosi?
Apakah kau benar-benar serius, bahwa aku akan dipromosikan?
Sudah pasti!
Bersoraklah dan datanglah bekerja. Kita makan siang!
... dan aku merindukanmu ~
Ahh ~ ~ ~ Terima kasih. Terima kasih.
Selamat Datang.
Halo.
Selamat datang, Pelanggan. Ada yang bisa dibantu?
Namaku Song Ji Hye. Aku ingin mencari hadiah pernikahan untuk tunangan saya.
Ah, ya. Untuk rumah tangga Ketua Kang dari Grup Shinyoung, benarkan?
Ya.
Mohon tunggu sebentar.
Ya, aku sudah sampai.
Bagaimana aku bisa menemukannya?
Yang harus saya lakukan hanya memberikan namamu?
Bagaimana bisa kau memintaku untuk mencarikan hadiah pernikahan untuk tunanganmu?
Kau benar-benar tidak masuk akal.
Hei, aku minta maaf, tapi aku sedang fitting tuxedoku.
Aku mengerti. Aku akan datang setelah aku mendapatkannya.
Aku datang untuk mengambil hadiah pernikahan Jan Young Min.
Ya, silakan tunggu sebentar.
Kau juga akan menikah juga?
Tidak.
CEO rekananku yang akan menikah.
Sabtu depan.
Aku juga akan menikah Sabtu depan.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Seperti kau tidak tahu saja.
Kata ucapan selamat...
Aku tidak akan mengatakannya.
Aku juga tidak menginginkannya.
Ataupun mengharapkannya.
Faktanya adalah,
aku sudah memutuskan untuk menikah.
Memilih orang ini atau orang itu,
terpikir olehku bahwa mereka semua sama.
Pada akhirnya, yang penting adalah aku, bukan orang lain.
Ayah dan ibuku adalah pasangan yang serasi
hingga mereka telah hidup lama bersama-sama.
Aku juga punya pikiran semacam itu.
Aku akan bersikap
baik pada orang itu.
Kami memutuskan untuk menjadi baik satu sama lain.
Orang itu...
tahu tentang
aku memiliki hubungan denganmu.
Meskipun demikian, dia bilang dia akan menjadi hangat dan pemaaf,
dan akan memahami.
Dimana akan ada orang seperti itu?
Itu sebabnya aku akan menikah.
Aku...
akan hidup dengan baik bersama orang itu.
Begitu.
Jika kau, maka ~
Jadi
bahkan dalam situasi semacam ini, aku berharap kita tidak pernah bertemu lagi.
Ji Hye.
Sejak bertemu denganmu seperti itu di Jejudo sampai sekarang,
satu setengah bulan ini seperti neraka bagiku.
Aku ingin melupakan.
Sekarang aku ingin hidup dengan tenang tanpa khawatir.
Jadi
kau, juga hidup dengan baik.
Aku...
Jalan yang pernah kujalani di Jejudo,
Aku tidak akan pernah pergi ke sana lagi.
♪ Rasanya seperti takdir yang berlalu.
♪ Setiap kali aku melihatmu, berdebar hatiku.
♪ Tanpa sadar aku terus memandangmu.
♪ Seperti cinta yang telah kutunggu begitu lama.
♪ Apakah kau tahu? Aku mencoba untuk menyembunyikannya, tapi kau mengubah hatiku.
♪ Kau masuk ke dalam hatiku, dan menjadi bunga.
♪ Berpura-pura tidak tahu, dan mencoba menyembunyikan perasaanku.
♪ Lagi dan lagi, hatiku terarah kepadamu.
♪ Cintaku. Kau datang padaku bagaikan angin,
♪ Selalu, getaran nafas, hidup dalam hidupku.
♪ Bahkan jika hanya berlalu seperti mimpi malam itu.
♪ Selalu, kau bagaikan takdir, yang hidup dalam hidupku.
♪ Dalam hatiku.
Cepat!
Pelan-pelan, Sayang.
Ayo cepat!
Ayo cepat.
Halo.
Aku ini tamu undangan, kau tahu?
Kau tidak boleh masuk setelah acara dimulai.
Tidak bisa? Aku teman pengantin wanita. Aku harus masuk.
Aku terlambat karena aku datang dari Jeju.
Tidak bisa.
Anda seharusnya tidak bersikap seperti ini.
Mengapa kita tidak bisa?
Apakah kau mendiskriminasikan kami?
Kalian ingin mulai dari mana?
Orang berpakaian tidak pantas tidak bisa masuk.
Hah?
Ibu Rusia,
ketika mendidik anak-anak mereka,
Oh, kau sudah datang.
Apa yang terjadi?
Mereka bilang kami tidak boleh masuk karena kami terlambat.
Apa?
Kami juga datang terlambat karena kami harus menyelesaikan rekaman.
Aku orang yang datang untuk menyanyikan lagu perkawinan, lagu perkawinan!
Saya Jeong Dae Woo. Jeong Dae Woo!
Begitu, aku bisa menyanyi di sini, itu maksudmu, kan?
♫ Jika sulit ~ ♫
Sayang!
♫ Aku akan ♫
♫ melindungimu. ♫
♫ Sebelum aku mencintaimu ♫
Aku akan bertanya pada pengantin pria.
Apakah pengantin pria Gang Tae Wook
menerima pengantin wanita Song Ji Hye
dan berjanji untuk mencintai dalam suka maupun duka?
Ya.
Apakah pengantin wanita Song Ji Hye
menerima pengantin pria Gang Tae Wook
dalam sehat maupun sakit,
Apakah kau akan mencintainya selamanya?
Ya.
♫ Cintaku ♫
♫ membuatku menangis. ♫
Ji Hye! Selamat atas pernikahanmu!
Aku, yang hanya bisa mengatakan ini,
Maafkan aku
Kalau saja aku tahu lebih awal,
kalau saja aku mengenalmu lebih awal
aku akan, tanpa keraguan,
memilihmu pada akhirnya.
Aku minta maaf karena membuatmu tidak nyaman.
Aku benar-benar menyesal.
♫ Kenapa aku menyesal? ♫
Aku tidak tahu
Apakah aku akan bertemu denganmu lagi di kehidupan ini
Tapi setelah kita meninggalkan dunia ini,
mari kita pastikan untuk mengingat satu sama lain
Mengukir pada ingatan masing-masing
sehingga dalam kehidupan berikutnya
kita bertemu lagi di jalan kita pernah bertemu sebelumnya
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Aku akan menjadi yang pertama, pergi ke sana dan menunggumu.
Dalam kehidupan selanjutnya, kita pastikan untuk bertemu!
Ji Hye!
♫ dalam hatiku... ♫
♫ pada akhirnya ♫
♫ ingin meneleponmu ♫
♫ nama itu ♫
♫ Kau adalah ♫
♫ keberuntunganku ♫
♫ yang tidak akan datang lagi. ♫
♫ Ini adalah cinta yang bahkan dapat menghapus ♫
♫ sakit yang disebabkan oleh sikap keras kepala ♫